-
1 rastlös
[²r'as:tlö:s]adj.неугомонный————————adj.неугомонный, неутомимый -
2 rastlos
-
3 rastlos
rastlos♦voorbeelden: -
4 rastlos
-
5 rastlos
rastlos adj dur durak bilmeyen, huzursuz -
6 rastlos
-
7 rastlos
'rastlos neúnavný -
8 rastlos
-
9 rastlos tätig sein
-
10 rastlos
I Adj.2. (unruhig) restless* * *unresting; restless* * *rạst|los1. adj(= unruhig) restless; (= unermüdlich) tireless, untiring; Arbeiten, Bemühen tireless, ceaseless2. advtirelesslyrastlos tätig sein — to work tirelessly or ceaselessly
* * *1) restfully2) restlessly* * *rast·los1. (unermüdlich) tireless, unflagging2. (unruhig) restless* * *1. 2.adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly* * *A. adj2. (unruhig) restlessB. adv:rastlos tätig sein work nonstop, be on the go all the time umg* * *1. 2.adverbial s. Adj.: restlessly; unremittingly; ceaselessly* * *adj.restless adj.unresting adj. adv.restlessly adv. -
11 rastlös
adjektiv1. rastløsFörfattarinnan har skrivit sedan hon kunde stava, hon blir rastlös om hon inte får skriva
Forfatterinden har skrevet siden hun kunne stave, hun bliver rastløs, hvis ikke hun kan skrive -
12 rastlös
rastlös [˅rastløːs] rastlos, ruhelos -
13 rastlos
-
14 rastløs
rastløs ['ʀɑsdløːˀs] rastlos -
15 rastlos
rastlos rastlös -
16 rastløs
adj.rastlos -
17 rastlos
1. 'rastloːs adj1) ( pausenlos) incesante2) ( ruhelos) infatigable, incansable2. 'rastloːs adv( pausenlos) incesantementeAdjektiv[Mensch] incansable————————Adverb -
18 rastlös
adjektiv1. rastløs -
19 rastlos
-
20 rastløs
adj.rastlos
См. также в других словарях:
Rastlos — Rastlos, er, este, adj. et. adv. ohne Rast oder Ruhe, der Ruhe beraubt; gleichfalls nur in der edlern und höhern Schreibart. Matt und rastlos von den Zerstreuungen des Tages. Ein rastloser Geist und unternehmender Mann. Rastlose Seufzer preßt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rastlos — Adj. (Aufbaustufe) sich keine Ruhe gönnend, ununterbrochen Synonyme: beharrlich, eifrig, emsig, fieberhaft, fleißig, pausenlos, ruhelos, unablässig, unermüdlich Beispiel: Er arbeitete rastlos an seiner Doktorarbeit. Kollokation: ein rastloser… … Extremes Deutsch
rastlos — rastlos … Deutsch Wörterbuch
rastlos — zappelig; unruhig; getrieben; ruhelos * * * rast|los [ rastlo:s] <Adj.>: a) von keiner [Ruhe]pause unterbrochen: ihr rastloser Einsatz wurde schließlich belohnt; nach jahrelangem rastlosem Suchen. Syn.: ↑ andauernd, ↑ beharrlich, ↑ … Universal-Lexikon
rastlos — a) anhaltend, beharrlich, beständig, dauerhaft, durchgehend, fortdauernd, fortlaufend, fortwährend, konstant, laufend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unablässig, unentwegt, unermüdlich, ununterbrochen; (geh.): stet; (bildungsspr., Fachspr … Das Wörterbuch der Synonyme
rastlös — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • ivrig, fjantig, fjäskig, inställsam, servil, rastlös • ivrig, fjantig, fjäskig, inställsam, servil … Svensk synonymlexikon
rastlos — rạst·los Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er nie eine Pause macht ≈ ununterbrochen, unermüdlich: rastlos arbeiten 2 sehr aktiv und unruhig <das Treiben der Stadt; Augen> || hierzu Rạst·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rastløs — rast|løs adj., t, e … Dansk ordbog
rastlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
rastlos — rạst|los … Die deutsche Rechtschreibung
zappelig — rastlos; unruhig; getrieben; ruhelos * * * zap|pe|lig [ ts̮apəlɪç] <Adj.> (ugs.): a) (besonders von Kindern) sich ständig unruhig [hin und her] bewegend: ein zappeliges Kind; was bist du denn so zappelig? Syn.: ↑ fahrig, ↑ nervös, ↑ … Universal-Lexikon